“在春日拉薩,沐浴陽光,依靠軒窗,手捧甜茶一杯,聽取動人文字一篇,閱讀吧,不負春景,不負熱烈生命!”
“春日拉薩,書香拉薩,是這座城市給我的第一印象。作為將在拉薩開始新生活的人,開心,激動,感恩!”
“次仁羅布老師在《祭語風(fēng)中》有一段話‘有緣的話,曾經(jīng)一定見過面;無緣的話,今天算是有緣’,今天的書會就是我們有緣?!?/p>
“總有一些令人心酸的故事,有人為了眾生,負重前行,致敬《烏思藏風(fēng)云》。”
4月23日,世界讀書日。在西藏拉薩舉辦的一場書會上,文學(xué)愛好者們心潮澎湃,暢抒胸臆。
古樸而素凈阿若康巴·拉薩莊園里,這場思辨歷史、品味文學(xué)的讀書會正在舉行。會場氣氛如春日般熱烈而充滿生機,一群熱愛文字的人在這里求索新知,尋找知己,讓忙里偷閑的一下午浸潤書香。

圖為4月23日世界讀書日,第二屆“拉薩春日書會”舉行“文學(xué)與歷史的邊界”讀書會 攝影:趙釗
作為第二屆“拉薩春日書會”的重頭戲,以最新長篇小說《烏思藏風(fēng)云》為主題的讀書會“文學(xué)與歷史的邊界”吸引了拉薩眾多文學(xué)愛好者參加?!稙跛疾仫L(fēng)云》作者、西藏作協(xié)主席、魯迅文學(xué)獎獲得者次仁羅布與西藏大學(xué)文學(xué)院教授、中國評論家協(xié)會會員普布昌居作為對話嘉賓,深度剖析了這部作品的創(chuàng)作初衷、寫作手法以及深遠意義。

圖為4月23日世界讀書日,“文學(xué)與歷史的邊界”讀書會上,西藏歷史長篇小說《烏思藏風(fēng)云》作者次仁羅布(左)與西藏大學(xué)文學(xué)院教授普布昌居對話 攝影:趙釗
“烏思藏”是元朝時期中央政府對西藏的稱謂?!稙跛疾仫L(fēng)云》以13世紀中葉重大歷史事件“涼州會談”為核心,采用歷史小說的敘事手法,講述了當(dāng)時會談代表貢噶堅贊不畏艱難、成功促成會談、改變西藏歷史命運的壯舉。
在歷史的“樹干”上長出文學(xué)的“枝芽”
“實際上,關(guān)于這段歷史的藏文記載比較少,不同文獻內(nèi)容差不多,但整體是一個粗線條,真正要用文學(xué)把這段歷史表現(xiàn)出來,是很有挑戰(zhàn)的?!弊髡叽稳柿_布談起了他在創(chuàng)作中遇到的難題。
首先面臨就是如何把握“虛與實”“歷史與文學(xué)的邊界”的關(guān)系,如何在真實歷史的“樹干”中長出文學(xué)性細節(jié)的“枝芽”:“當(dāng)時的氣候是怎么樣的,人們穿什么,飲食習(xí)慣又是怎么樣的?都需要查閱大量的歷史資料,包括《中國通史》,四五個不同版本的薩迦班智達(即貢噶堅贊)傳記等,常常剛寫出一些內(nèi)容,又找到新的史料,就得全部推翻?!?/p>
讓歷史生動,就必須讓整個肌體活起來?!拔膶W(xué)作品就是給歷史的骨架上鋪上血脈,把肉一塊一塊拼接起來,形成一個完整的肌體?!贝稳柿_布分享他的感受:“文學(xué)就是把時代風(fēng)云背后的故事講出來?!?/p>

圖為4月23日世界讀書日,“文學(xué)與歷史的邊界”讀書會上,文學(xué)愛好者在認真填寫讀書感受 攝影:趙釗
在西藏的文化土壤上煥發(fā)新的生命力
次仁羅布要在歷史粗線條上用文學(xué)語言織出經(jīng)緯,神話是他在這本書中常用的手法之一,這也成為其突破歷史小說現(xiàn)實主義框架的一種嘗試。
“每個寫作者都會有突破的野心。在創(chuàng)作《烏思藏風(fēng)云》的時候,從風(fēng)格、語言、故事講述的策略,我都想有所突破。這個過程中,我受西藏傳統(tǒng)文化影響比較大,因為西藏很多史書的寫作都充滿傳奇與想象,這給予我啟迪,所以這本書中也運用了很多神話意象。但這并不是說內(nèi)容是虛構(gòu)的,而是在西藏文化的土壤上煥發(fā)新的生命力,呈現(xiàn)出一種不一樣的文學(xué)的特質(zhì)。”次仁羅布說道。
在田野中、在書聲中練就寫作者
《烏思藏風(fēng)云》不僅是基于史書和文化的提煉與總結(jié),更浸泡在作者在田野奔波的汗水中。
次仁羅布認為,認真的寫作者必須要調(diào)研。“為了呈現(xiàn)當(dāng)?shù)乩习傩盏纳睿胰チ藘纱嗡_迦。每天早晨起來看他們的生活狀況,怎么趕牛,打招呼時候的表情,晚上炊煙飄起來的樣子,看僧人的生活,等等?!彼貞浀溃骸拔页*氉砸粋€人走在廊道上,聽鞋底在地面上吧嗒吧嗒的聲音,恍若在另外一個星辰上。這種感受只能是通過自己的親身經(jīng)歷積累起來,在寫作中再調(diào)動出這些資源?!?/p>
在與現(xiàn)場文學(xué)愛好者交流中,次仁羅布也分享了自己除調(diào)研外,在文學(xué)道路上成長的故事和方法。
“當(dāng)時一位作家前輩告訴我,通讀長作品往往體會不到作家的文字功力,要讀經(jīng)典的短篇小說,甚至要背誦?!睆哪且院?,次仁羅布鉆入了世界著名短篇小說的世界,“契訶夫、莫泊桑等人的作品,我都背過。在這個過程中,你就能體會到句子的長短,文字中所蘊含的音樂的美?!?/p>

圖為4月23日世界讀書日,“文學(xué)與歷史的邊界”讀書會結(jié)束后,西藏歷史長篇小說《烏思藏風(fēng)云》作者次仁羅布為讀者簽名 攝影:趙釗
讀書會結(jié)束時,陽光已不再耀眼,阿若康巴的中庭里的光線轉(zhuǎn)變成了一種含蓄的溫暖。正如在場書友們,還沉浸在自己的情緒中,細細咀嚼品味文學(xué)大家對話的余韻。這一場堪比大學(xué)文學(xué)課堂的書會,是快節(jié)奏的生活中放下手機、遠離喧囂的一場心靈的洗禮,一次理想的對話,是熱愛者與熱愛者之間會心一笑的機遇。正如“拉薩春日書會”的口號:讓我們的城市有一個書會,讓書成為四月的主角。書籍,宛如等待春雨的種子,靜候與每一個熱愛它的人相遇。(中國西藏網(wǎng) 記者/趙釗)
版權(quán)聲明:凡注明“來源:中國西藏網(wǎng)”或“中國西藏網(wǎng)文”的所有作品,版權(quán)歸高原(北京)文化傳播有限公司。任何媒體轉(zhuǎn)載、摘編、引用,須注明來源中國西藏網(wǎng)和署著作者名,否則將追究相關(guān)法律責(zé)任。